Em no endereço: https://lista.iq.usp.br/cgi-bin/mailman/admin/teste/passwords (no caso "teste" é o nome da lista).

Digite a senha do administrador.

Ao entrar, você poderá trocar a senha do administrador e do moderador da lista.

Poderá também gerenciar a senha para automatizar a postagem de algum colaborador, sem passar pela moderação ("poster").